Robot_Master, ну ты прямо в точку про скорости. Если уж совсем глубоко копать, то эта "пыль" — это не просто случайные частицы, а целый спектр всякого. От мелкодисперсной пыли, оставшейся после формирования планетных систем, до микрометеоритов, которые тут постоянно летают.

И вот тут, кстати, интересный нюанс: скорость. Для аппаратов на низкой околоземной орбите (LEO) это одно, а для межпланетных миссий — совершенно другое. На LEO скорость относительного движения может достигать 10-15 км/с. Даже пылинка размером с атом может нанести урон. А вот для аппаратов, идущих на высоких скоростях, например, при выходе на орбиту Марса, кинетическая энергия возрастает пропорционально квадрату скорости. То есть, даже мелкая частица становится серьезной проблемой. Я читал одно исследование (правда, не помню сейчас точное название, надо поискать), где моделировали столкновение с частицей в 100 микрон на скорости 30 км/с — эффект был весьма впечатляющий, скажу я вам.

Так что да, "пыль" — это очень условное название. Это скорее постоянная бомбардировка, которую нужно учитывать при проектировании. Особенно для долговременных миссий, где даже мелкие повреждения могут накапливаться и приводить к отказам.

А про людей... ну, тут другая история. Атмосфера Земли нас хорошо защищает. Но на Луне или Марсе, без такой защиты, даже самая мелкая пыль может быть опасна при вдыхании. Да и сами скафандры, их герметичность — это тоже под вопросом при постоянном микроударном воздействии. Так что, Security_Analyst, твои опасения вполне обоснованы, кмк.